-
1 alt
altes Brot — чёрствый хлебmeine alte Dame — студ. моя матьmein alter Freund — мой старый ( испытанный) другdie alte Garde — перен. старая гвардияaltes Haus — дружище, старина; фам. старый преданный слугаAlter Herr (сокр. A. H.) — студ. бывший член студенческой корпорации; выпускник ( ветеран) университетаmein alter Herr — студ. мой отецein alter Knasterbart — презр. старый хрычein alter Schwätzer — старый ( неисправимый) болтунalter Schwede! — разг. старина!, дружище!; старая лиса!; хитрец!ein alter Sünder — старый ( закоренелый) грешникalter Wein — старое( выдержанное) виноein Mann von altem Schlage ( von altem Schrot und Korn) — человек старого закала ( старой закваски)die Alte Geschichte — древняя история, история древнего мираdie Alte Welt — ист. древний мир; Старый свет (Европа, Азия и Африка)alt und jung, jung und alt — стар и младdiese Farbe macht dich alt — этот цвет тебя старитheute werden wir nicht alt werden — сегодня мы поздно ( долго) не засидимся ( рано ляжем спать)eine ältere Dame — немолодая дама; дама в летах2)die Stadt ist achthundert Jahre alt — городу восемьсот летwie alt sind Sie? — сколько вам лет?er ist zwei Jahre älter als ich — он на два года старше меняmein älterer Bruder — мой старший братein zehn Jahre altes Kind — десятилетний ребёнокfür wie alt halten Sie mich? — сколько( лет) вы мне дадите?3) старый (бывший в употреблении, пришедший в негодность)alter Kram, altes Zeug — старьё, (старый) хламaltes Eisen — железный лом; перен. старый работник, отработавший своё ( ушедший на покой)Alter Mann — горн. заложенная выработка, завал; истощённый и оставленный рудникaus alt neu machen — обновлять старые вещи; перен. перелицовывать старое4) старый, прежний; неизменныйdas ist alt — разг. это старо; это давно известноimmer die alte Leier ( das alte Lied)! — перен. разг. старая песня!den alten Kohl aufwärmen — разг. презр. ворошить старое; затянуть старую песню; вспоминать давно забытоеam alten hängen — придерживаться старых взглядов; держаться за старинуes beim alten lassen — оставить всё по-прежнему ( по-старому)5) швейц.alt Bundesrat — бывший федеральный советник••alt wie Methusalem — погов. стар как Мафусаилdas ist für den alten Fritz(en) ≈ погов. в пользу бедныхalte Liebe rostet nicht — посл. старая любовь не ржавеетman wird alt wie ein Kuh und lernt immer noch was dazu ≈ посл. век живи, век учись -
2 ausgedient
1. 2. part adj2) отслуживший, пришедший в негодность; поношенный -
3 ausrangiert
1. 2. part adj1) пренебр. отставной, уволенный за негодностью2) тех. пришедший в негодность; списанный, забракованный -
4 brüchig
adj2) надтреснутый ( о стекле)er hat eine brüchige Stimme — у него надтреснутый ( дрожащий) голос3) ветхий, обветшалый; поношенный; износившийся, пришедший в негодность4) непрочный, шаткийbrüchige Existenzen — надломленные, выбитые из колеи люди5) см. bruchkrank -
5 invalid{(e)}
adj1) раненый; пострадавший (на войне, от несчастного случая); нетрудоспособный, негодный к (военной) службеsein invalides Bein — его раненая ( повреждённая, парализованная, больная) нога2) немощный, дряхлый3) пришедший в негодность (напр., о мебели) -
6 invalid{(}e{)}
adj1) раненый; пострадавший (на войне, от несчастного случая); нетрудоспособный, негодный к (военной) службеsein invalides Bein — его раненая ( повреждённая, парализованная, больная) нога2) немощный, дряхлый3) пришедший в негодность (напр., о мебели) -
7 Quereinsteiger
m разг.сменивший специальность, пришедший со стороны (напр. студент, перешедший на другой факультет) -
8 ramponiert
1. 2. part adj(сильно) повреждённый, испорченный, пришедший в негодность, изношенныйeine Person mit ramponiertem Ruf — особа с подмоченной репутациейmeine Nerven sind ramponiert — у меня нервы издёрганы -
9 verkommen
I * vt (s)2) перен. опускаться ( о человеке)II 1. 2. part adj1) пришедший в упадок, запущенный2) перен. (окончательно) опустившийся ( о человеке) -
10 Nachhaltigkeit
сущ.1) общ. восполняемость (ресурсов), длительность, настойчивость, постоянство, упорство, устойчивое развитие (термин пришедший из экологии. см. википедию), экологическая устойчивость, упорство, настойчивость, постоянство, длительность, продолжительность, стойкость2) юр. устойчивое развитие4) лес. постоянство пользования -
11 ausgedient
прил.1) общ. поношенный, пришедший в негодность, отслуживший (свой срок), выведенный из эксплуатации, снятый с эксплуатации, отставной2) ВМФ. выслуживший свой срок, отслуживший свой срок -
12 ausrangiert
гл.1) разг. вышедший в тираж (переносное значение: получить отставку, потерять служебное значение; перестать пользоваться вниманием, уважением, стать устарелым')2) тех. забракованный, пришедший в негодность, списанный3) пренебр. отставной, уволенный за негодностью -
13 nachhaltigkeit
сущ.1) общ. восполняемость (ресурсов), длительность, настойчивость, постоянство, упорство, устойчивое развитие (термин пришедший из экологии. см. википедию), экологическая устойчивость, упорство, настойчивость, постоянство, длительность, продолжительность, стойкость2) юр. устойчивое развитие4) лес. постоянство пользования -
14 ramponiert
прил.1) общ. (сильно) повреждённый, изношенный, испорченный, пришедший в негодность2) разг. поношенный, повреждённый3) перен. потрёпанный -
15 verkommen
гл.1) общ. расстроенный, деградировать, приходить в упадок, пришедший в упадок2) перен. опускаться (о человеке), опустившийся (о человеке) -
16 ruinös
прил.общ. губительный, полуразрушенный, разрешённый, ветхий (о здании), пришедший в упадок (о строении и т. п.), разрушающийся, разорительный -
17 überschüssig
прил.1) общ. в избытке, в изобилии, с избытком, с излишком, избыточный, излишний, лишний2) воен. непригодный, пришедший в негодность, сверхтабельный3) юр. свободный4) бизн. превышающий -
18 überschüssig
избыточный; сверхтабельный; непригодный, пришедший в негодность -
19 Proselyt
der; -en, en(греч. proselytos вновь пришедший) прозелит, новообращенныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Proselyt
-
20 überschüssig
избыточный; сверхтабельный; непригодный, пришедший в негодность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пришедший — приползший, пожаловавший, припожаловавший, возникший, приперевший, прибывший, заскочивший, зашедший, причапавший, наступивший, приплевшийся, посетивший, начертившийся, забежавший, приспевший, явившийся, добредший, подоспевший, заглянувший,… … Словарь синонимов
пришедший на ум — прил., кол во синонимов: 3 • взбредший в голову (8) • взбредший на ум (9) • … Словарь синонимов
пришедший в упадок — прил., кол во синонимов: 32 • выродившийся (12) • деградировавший (20) • загнивший … Словарь синонимов
пришедший в плохое состояние — прил., кол во синонимов: 10 • затрепавшийся (24) • зачахнувший (32) • зачитавшийся … Словарь синонимов
пришедший в норму — прил., кол во синонимов: 14 • вошедший в норму (2) • опамятовавшийся (17) • опомни … Словарь синонимов
пришедший в состояние упадка — прил., кол во синонимов: 8 • запустевший (6) • зачахнувший (32) • обезлюдевший … Словарь синонимов
пришедший в запустение — прил., кол во синонимов: 12 • заброшенный (53) • запустелый (9) • захилевший (16) … Словарь синонимов
пришедший в состояние крайней ярости — прил., кол во синонимов: 7 • дошедший до белого каления (31) • остервенелый (33) • … Словарь синонимов
пришедший в себя — прил., кол во синонимов: 23 • вышедший из обморока (5) • оклемавшийся (22) • окстив … Словарь синонимов
пришедший в сознание — прил., кол во синонимов: 12 • вышедший из обморока (5) • опамятавшийся (7) • … Словарь синонимов
пришедший в чувство — прил., кол во синонимов: 13 • вышедший из обморока (5) • опамятавшийся (7) • … Словарь синонимов